吳兒

作者：汪元量（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪元量作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

玉貌兒童淚盈把，辮髪垂肩行酒斚。

yù mào ér tóng lèi yíng bǎ， biàn fà chuí jiān xíng jiǔ jiǎ。

ㄩˋ ㄇㄠˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄅㄚˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˇ。

將軍又去打蘇州，出門指使教牽馬。

jiāng jūn yòu qù dǎ sū zhōu， chū mén zhǐ shǐ jiào qiān mǎ。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄓㄡ，ㄔㄨㄇㄣˊ ㄓˇ ㄕˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢㄇㄚˇ。

容貌如玉的孩童，眼淚一把一把地盈滿手掌，

髮辮垂在肩頭，他正為賓客斟酒。

將軍又要去攻打蘇州了，

出門時指使下人，叫人去牽他的馬。

A fair-faced child, with tears brimming in handfuls, he stands,

His braided hair hangs down his shoulders as he serves the wine.

The general is off again to attack Suzhou's lands,

Pointing outside, he orders someone to lead his steed fine.

描繪身份認同在政權更迭中的徹底瓦解。

描繪南宋亡國後吳地兒童被擄北上的悲慘場景

仄仄平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平，仄平仄仄○○仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪元量，字大有，號水雲，宋末元初詩人、宮廷琴師。他主要活躍於南宋末年至元初，籍貫錢塘（今浙江杭州）。作為南宋宮廷舊人，他親身經歷了宋室覆亡的鉅變，其詩作以親歷者的視角，深刻記錄了宋亡前後的歷史事件與個人情感，被譽為“詩史”，是宋末遺民詩人的重要代表。

東山書院編輯整理