年登斂牲錢，日吉視牢筴。
烹庖香滿村，未覺膰脤窄。
餕餘裹青蒻，籬落笑言啞。
咄哉陳孺子，乃有天下責。
社牲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
汪元量作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年成豐收後，我們徵收祭祀用的錢財。
挑選了吉利的日子，去查看牲口圈和柵欄。
烹煮的香氣瀰漫整個村莊，濃郁而悠長。
沒人覺得祭祀用的肉食分量不足或寒酸。
剩餘的祭品用青色的箬竹葉包裹起來。
籬笆旁，談笑聲漸漸停歇，歸於寧靜。
可嘆啊，你這年輕的陳姓子弟，身處卑微，
卻肩負著天下興亡的重大責任。
英文翻譯
The year's harvest done, we collect the sacrifice fee.
An auspicious day chosen, we inspect the pens and sties.
The aroma of cooking fills the village, rich and free.
No one feels the sacrificial meat is meager in size.
Leftovers are wrapped in green lotus leaves, neat and tight.
By the fence, laughter and talk fade into the quiet night.
Alas, young Master Chen, in your humble station,
You bear the weight of the world's expectation.
深度解構
祭祀儀式是維繫古代社會週期運轉與集體認同的重要治理活動。
詩意解析
詩意概括
描繪社日祭祀準備牲禮的場景。
格律
平平仄平○，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理