宿酲未解據胡牀，亭午披衣望麝香。
三峽夜來天似水，百蠻秋後月如霜。
洲前橘柚垂垂實，石上藤蘿細細長。
又欲拏舟過灩澦，黃牛白狗接高唐。
夔門驛
全宋詩熱度：
★★★☆☆
汪元量作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
昨夜的酒意尚未消解，我倚靠著胡牀，
時至正午，披上外衣，眺望著麝香飄來的方向。
三峽的夜空，昨夜清澈如水，
百蠻之地秋後的月光，皎潔如霜。
沙洲前的橘樹和柚樹果實纍纍低垂，
岩石上的藤蘿細細地蔓延生長。
我又想駕著小舟穿過險峻的灩澦堆，
那黃牛山與白狗山連接著高唐。
英文翻譯
A hangover clings as I lean on the nomad's bed,
At noon, draped in robes, I gaze where musk scents spread.
Last night in the Three Gorges, the sky flowed like a stream,
After autumn, o'er southern tribes, the frost-like moon's gleam.
Before the isle, mandarins and pomelos hang low, ripe and full,
On the rocks, vines and creepers in slender tendrils pull.
Again I long to pole a boat past Yanyu's might,
Where Yellow Ox and White Dog peaks meet Gaotang's height.
深度解構
在歷史周期中，個體通過凝視山水尋求精神認同的錨點。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人宿醉未醒，於驛亭遠望麝香山的情景，流露出漂泊中的孤寂與對故國的思念。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理