夔門

作者：汪元量（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

汪元量作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

赤甲山連白帝山，三巴三峽百牢關。

chì jiǎ shān lián bái dì shān， sān bā sān xiá bǎi láo guān。

ㄔˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄕㄢ，ㄙㄢㄅㄚㄙㄢㄒㄧㄚˊ ㄅㄞˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄢ。

孤舟行客愁無那，十二峯前十二灘。

gū zhōu xíng kè chóu wú nuò， shí èr fēng qián shí èr tān。

ㄍㄨㄓㄡㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄋㄨㄛˋ，ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄊㄢ。

赤甲山與白帝山相連，

三巴地區、三峽通道，百牢關雄踞其間。

孤舟中的行客憂愁無法排遣，

在十二座山峯前，又遇十二處險灘。

Red Armor Mountain joins the White Emperor's peak,

Through Three Gorges and Three Ba, the Pass stands bleak.

A lone boat traveler's sorrow knows no bound,

Before twelve peaks, twelve perilous shoals are found.

地理險要關乎歷史治理與戰略博弈的關鍵節點。

勾勒夔門山川險峻、關隘雄奇的地理形勝，氣象宏大。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪元量，字大有，號水雲，宋末元初詩人、宮廷琴師。他主要活躍於南宋末年至元初，籍貫錢塘（今浙江杭州）。作爲南宋宮廷舊人，他親身經歷了宋室覆亡的巨變，其詩作以親歷者的視角，深刻記錄了宋亡前後的歷史事件與個人情感，被譽爲「詩史」，是宋末遺民詩人的重要代表。

東山書院編輯整理