開平

冷霰撒行車，呻吟獨搔首。

lěng xiàn sā xíng chē， shēn yín dú sāo shǒu。

ㄌㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ， ㄕㄣ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄙㄠ ㄕㄡˇ。

須臾大如席，風卷半空走。

xū yú dà rú xí， fēng juǎn bàn kōng zǒu。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˊ， ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄗㄡˇ。

母子鼻酸辛，依依自相守。

mǔ zǐ bí suān xīn， yī yī zì xiāng shǒu。

ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄅㄧˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ， ㄧ ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ。

書生倒行囊，沽來一樽酒。

shū shēng dǎo xíng náng， gū lái yī zūn jiǔ。

ㄕㄨ ㄕㄥ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄤˊ， ㄍㄨ ㄌㄞˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ。

暫時借溫和，耳熱豈長久。

zàn shí jiè wēn hé， ěr rè qǐ cháng jiǔ。

ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣ ㄏㄜˊ， ㄦˇ ㄖㄜˋ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

萬木舞陰風，言語冰在口。

wàn mù wǔ yīn fēng， yán yǔ bīng zài kǒu。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄨˇ ㄧㄣ ㄈㄥ， ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄎㄡˇ。

氈房耿無眠，兀兀聽刁斗。

zhān fáng gěng wú mián， wù wù tīng diāo dǒu。

ㄓㄢ ㄈㄤˊ ㄍㄥˇ ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄨˋ ㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˇ。