讀史

作者：汪元量（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪元量作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

餓死首陽二子，偷生商嶺四翁。

è sǐ shǒu yáng èr zǐ， tōu shēng shāng lǐng sì wēng。

ㄜˋ ㄙˇ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄦˋ ㄗˇ，ㄊㄡㄕㄥㄕㄤㄌㄧㄥˇ ㄙˋ ㄨㄥ。

劉項稱王稱霸，關張無命無功。

liú xiàng chēng wáng chēng bà， guān zhāng wú mìng wú gōng。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥㄨㄤˊ ㄔㄥㄅㄚˋ，ㄍㄨㄢㄓㄤㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ。

伯夷和叔齊在首陽山餓死，堅守氣節；

商山四皓在山中隱居偷生，保全性命。

劉邦和項羽爭相稱王稱霸，角逐天下；

關羽和張飛卻命運不濟，未能成就功業。

Starved to death at Shouyang, two noble souls;

Lived on in hiding, four old men at Shangling.

Liu and Xiang fought to be kings and masters;

Guan and Zhang died untimely, their feats undone.

對歷史人物生存策略的評述，觸及亂世中個體抉擇與道德博弈的核心。

通過對比餓死首陽的伯夷叔齊與偷生商山的四皓，表達對歷史人物出處選擇的複雜思考。

仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平。
平仄○○○仄，平○平仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

汪元量，字大有，號水雲，宋末元初詩人、宮廷琴師。他主要活躍於南宋末年至元初，籍貫錢塘（今浙江杭州）。作爲南宋宮廷舊人，他親身經歷了宋室覆亡的巨變，其詩作以親歷者的視角，深刻記錄了宋亡前後的歷史事件與個人情感，被譽爲「詩史」，是宋末遺民詩人的重要代表。

東山書院編輯整理