句其九

作者：王予可（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王予可作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一片冷截潭底月，六彎斜卷隴頭雲。

yī piàn lěng jié tán dǐ yuè， liù wān xié juǎn lǒng tóu yún。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄩㄝˋ，ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ。

一片清冷，像是截取自潭底的月光，

六道彎斜，如同捲起自隴頭的雲霞。

A slice of chill, the moon cut from the pool's deep core,

Six curves of slanting cloud, from the hill's crest they pour.

空間與光影的博弈，塑造孤絕的審美境界。

一片冷截潭底月，六彎斜卷隴頭雲，刻畫清冷孤高、遼遠蒼茫的山水畫面。

意象：月 · 雲 · 潭 · 隴

仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王予可，金代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於金朝中後期。其人性情狂放，行為怪誕，有“南州高士”或“王瘋子”之稱。在文學史上，他以詩才敏捷、語出驚人而聞名，作品雖傳世不多，但風格獨特，在金代詩壇佔有一席之地，是當時一位頗具傳奇色彩的邊緣文人。

東山書院編輯整理