宮詞

作者：王予可（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王予可作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水曲朱門漪漾漫，一簾花雨月波寒。

shuǐ qū zhū mén yī yàng màn， yī lián huā yǔ yuè bō hán。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄓㄨㄇㄣˊ ㄧㄧㄤˋ ㄇㄢˋ，ㄧㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄩˇ ㄩㄝˋ ㄅㄛㄏㄢˊ。

金閨背襯鴛鴦冷，春困鞦韆立畫干。

jīn guī bèi chèn yuān yāng lěng， chūn kùn qiū qiān lì huà gān。

ㄐㄧㄣㄍㄨㄟㄅㄟˋ ㄔㄣˋ ㄩㄢㄧㄤㄌㄥˇ，ㄔㄨㄣㄎㄨㄣˋ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ。

曲折的水邊，朱紅大門倒影蕩漾，

一簾花雨灑落，月光下的水波透著寒意。

在華麗的閨房裡，背襯著冰冷的鴛鴦圖案，

春日的睏倦中，她倚著畫欄立在鞦韆旁。

By winding waters, crimson gates ripple and sway,

A curtain of falling flowers, moonlit waves chill the night.

In gilded chamber, back against cold mandarin ducks,

Spring languor by the painted rail, she stands by the swing's height.

宮廷空間映射出複雜的情感博弈。

刻畫宮廷水畔朱門內花雨月波交織的清冷幽美意境。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王予可，金代文人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於金朝中後期。其人性情狂放，行爲怪誕，有「南州高士」或「王瘋子」之稱。在文學史上，他以詩才敏捷、語出驚人而聞名，作品雖傳世不多，但風格獨特，在金代詩壇占有一席之地，是當時一位頗具傳奇色彩的邊緣文人。

東山書院編輯整理