身世龍鍾且自寬，追量才分合饑寒。
朝中舊友休誇貴，篋裡新詩不博官。
曉髮靜梳微霰落，夜琴閑拂古風殘。
會須歸去滄江上，累石移莎擁釣灘。
自寬
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王禹偁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
人生困頓，我姑且自我寬慰，
思量自己的才分，合該忍受饑寒。
朝中的舊友，請不要再誇耀你們的顯貴；
書箱裡的新詩，並不能用來換取官職。
清晨靜靜梳理頭髮，細小的雪粒飄落；
夜晚閒來彈撥古琴，古雅的曲調已殘存不多。
終歸要回到那滄江之上，
壘起石頭，移來莎草，築起我的釣魚灘頭。
英文翻譯
Though life is weary, I console myself with ease,
And reckon that my talent fits my fate of need and freeze.
Old friends at court, please cease to boast your rank and pride;
New poems in my chest won't barter for an official's stride.
At dawn, I comb my hair as fine sleet softly falls;
At night, I strum the lute while ancient tunes through darkness call.
I shall return to the misty river's shore,
And pile up stones, transplant wild grass to build my fishing moor.
深度解構
於困厄中尋求自寬，是對人生周期起伏的主動治理。
詩意解析
詩意概括
詩人以自寬自解應對困頓身世與才分不足的境遇。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理