谿邊幽樹好煙霞，別後春風幾度花。
夢憶一岩紅薜荔，心輕三事紫袈裟。
禪機悟了身無著，詩句高來鬢有華。
不遇蘇州韋應物，晝公篇什向誰誇。
贈虛己
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王禹偁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
溪邊的幽靜樹木喜愛煙霞美景，
自從分別後，春風已吹拂花開幾度。
夢中憶起一座岩壁爬滿紅色薜荔，
心中看輕三件俗事，那紫色袈裟。
參透禪機後，身心便無所執著；
詩句意境高妙時，鬢角卻已生出華發。
若不是遇見了蘇州的韋應物，
晝公的詩篇我又能向誰去誇讚呢？
英文翻譯
By the creek, secluded trees love mist and rosy clouds;
Since we parted, spring winds have blown through flowers many times.
In dreams, I recall a cliff draped in crimson fig vines;
My heart disdains the three affairs, the purple kasaya.
Enlightened by Chan's subtle truth, the self finds no attachment;
Lofty verses come, yet at my temples, grey hairs appear.
Had I not met Suzhou's Wei Yingwu,
To whom could I boast of the master's poetic works?
深度解構
煙霞春風暗含自然周期的永恆認同。
詩意解析
詩意概括
追憶溪邊幽居的閒適，感慨別後時光流逝。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理