二年為吏住江濱，重到江頭照病身。
滿眼碧波輸野鳥，一蓑疏雨屬漁人。
隨船曉月孤輪白，入座晴山數點春。
張翰精靈還笑我，綠袍依舊惹埃塵。
再泛吳江
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王禹偁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我擔任官職，在江邊住了兩年，
如今重到江邊，映照著我帶病的身軀。
滿眼碧綠的波濤都讓給了野鳥，
一件蓑衣、一陣疏雨屬於漁夫。
伴隨著船兒，拂曉的月亮像一輪孤零零的白盤，
映入座中的晴日山巒，點綴著幾點春意。
張翰的魂魄大概還在嘲笑我吧，
我身上的綠袍，依舊沾染著世俗的塵埃。
英文翻譯
Two years an official by the river I did stay,
Now back to the riverbank, my sickly form I survey.
The boundless green waves are ceded to wild birds in flight,
A straw cloak in drizzling rain belongs to the fisherman's right.
Following the boat, the dawn moon hangs, a lone wheel white,
Into my seat, bright hills enter, a few dots of spring light.
Zhang Han's spirit would still laugh at me, I know it's true,
In my green robe, as before, I attract the worldly dust anew.
深度解構
宦海沉浮是對個人身份認同的持續追問。
詩意解析
詩意概括
宦遊江濱兩年後重臨，江水照見病身與感慨。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理