眼疾

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

古人功業甘無分，往聖詩書合有緣。

何事病來花滿眼，祇將簡策枕頭眠。

對於古人的功業，我甘願沒有份；

但對於往聖的詩書，理應有所緣。

爲何偏偏在病中時，眼前滿是繁花？

只能將書簡當作枕頭，躺著休養。

I care not for the feats of ancient men,

But with the sages' books I'm bound by fate.

Why, when illness strikes, do flowers fill my ken?

I can but lay the scrolls beneath my head and wait.

在功業與詩書的博弈中尋求價值認同。

自嘲功業無成，轉而寄情於詩書。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州巨野（今山東巨野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理