言懷

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

宦途日日與心違，人事紛紛任是非。

huàn tú rì rì yǔ xīn wéi， rén shì fēn fēn rèn shì fēi。

ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣㄨㄟˊ，ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄣㄈㄣㄖㄣˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

卻為遊山置行李，漁家船舫道家衣。

què wèi yóu shān zhì xíng li， yú jiā chuán fǎng dào jiā yī。

ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄕㄢㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧ˙，ㄩˊ ㄐㄧㄚㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄧ。

官場生涯日復一日都與我的心意相違背，

世間人事紛繁複雜，任由是非議論紛紛。

我卻爲了遊覽山水而置辦行裝，

乘著漁家的船隻，穿著道家的衣衫。

Day after day, my official path clashes with my heart's desire,

The world's affairs, a tangled mass, leave right and wrong to conspire.

Yet for mountain roaming, I pack my bags and make ready,

In fisherman's boat and Taoist robe, I find my life steady.

官場博弈帶來對自我價值的認知困擾。

抒發宦途不順、人事紛擾的苦悶與無奈之情。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州巨野（今山東巨野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理