新月

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

禁鼓樓頭第一敲，彎彎新月上林梢。

jìn gǔ lóu tóu dì yī qiāo， wān wān xīn yuè shàng lín shāo。

ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ ㄧㄑㄧㄠ，ㄨㄢㄨㄢㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ。

誰家寶鏡新磨出，玉匣參差蓋未交。

shuí jiā bǎo jìng xīn mó chū， yù xiá cēn cī gài wèi jiāo。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣㄇㄛˊ ㄔㄨ，ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄣㄘㄍㄞˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ。

宮禁鼓樓傳來第一聲敲擊，

彎彎的新月升上了樹梢。

是誰家的寶鏡剛剛磨製出來？

玉制的匣蓋參差交錯，還未完全合攏。

The first strike sounds from the tower's curfew drum;

The crescent new moon climbs atop the forest tips.

Whose precious mirror, newly polished, has emerged?

The jade case's lids are staggered, not yet closed.

新月如鉤，象徵著權力周期中新一輪的開端。

描繪宮禁新月初升的靜謐景象

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州巨野（今山東巨野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理