夏雲

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

嵯峨高鎖夕陽紅，斜入吟窗秀色濃。

cuó é gāo suǒ xī yáng hóng， xié rù yín chuāng xiù sè nóng。

ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄍㄠㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄥˊ。

六里青山長滿眼，不勞雲片學奇峯。

liù lǐ qīng shān cháng mǎn yǎn， bù láo yún piàn xué qí fēng。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄔㄤˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄈㄥ。

巍峨的羣山被夕陽的紅光籠罩，

秀美的山色斜映進書窗，顯得格外濃郁。

滿眼望去是連綿六里的青山，

不必勞煩雲片去模仿奇特的山峯。

Lofty peaks are locked in the glow of the setting sun,

Their splendid hues, slanting through my window, grow dense and deep.

The six-mile stretch of green hills fills my eyes in full view,

No need for cloud patches to mimic wondrous peaks.

自然景象的變幻激發了詩人對世界認知的詩意重構。

描繪夏日雲霞高聳、映照夕陽、秀色映入窗前的壯麗景色。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州巨野（今山東巨野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理