綠玉脩脩冷罩煙，一溪春雨洗嬋娟。
不知徐福歸何處，丱女童男泣海田。
筍 其二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王禹偁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
翠竹修長，冷煙籠罩著它，
一溪春雨洗滌著它娟秀的姿態。
不知徐福歸向何處，
那些童男童女在海邊鹽田哭泣。
英文翻譯
A slender jade, cold mist enshrouds its form,
Bathed by spring rain along the winding stream.
Where did Xu Fu sail, leaving his sworn?
On salted fields, his youths and maids still dream.
深度解構
春雨洗竹是對自然淨化力量的生動認同。
詩意解析
詩意概括
綠竹如冷煙籠罩，經溪雨洗滌更顯嬋娟之美。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理