射弩

蹷張見舊史，強弩亦古官。

jué zhāng jiàn jiù shǐ， qiáng nǔ yì gǔ guān。

ㄐㄩㄝˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄋㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ。

如何壯夫事，今作儒者歡。

rú hé zhuàng fū shì， jīn zuò rú zhě huān。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄕˋ， ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄢ。

罰郡在僻左，時清政多閑。

fá jùn zài pì zuǒ， shí qīng zhèng duō xián。

ㄈㄚˊ ㄐㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧˋ ㄗㄨㄛˇ， ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ。

戎裝命賓侶，作此開愁顔。

róng zhuāng mìng bīn lǚ， zuò cǐ kāi chóu yán。

ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄎㄞ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ。

吳弩號健捷，僕夫為吾彎。

wú nǔ hào jiàn jié， pú fū wèi wú wān。

ㄨˊ ㄋㄨˇ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄢ。

正侯廢已久，畫紙為雕盤。

zhèng hóu fèi yǐ jiǔ， huà zhǐ wéi diāo pán。

ㄓㄥˋ ㄏㄡˊ ㄈㄟˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ。

日暈生幾重，掛壁何團團。

rì yùn shēng jǐ chóng， guà bì hé tuán tuán。

ㄖˋ ㄩㄣˋ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ， ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

記籌鼓聲急，中的酒量寬。

jì chóu gǔ shēng jí， zhòng dì jiǔ liàng kuān。

ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˋ ㄎㄨㄢ。

誠非軍旅事，亦有堵牆觀。

chéng fēi jūn lǚ shì， yì yǒu dǔ qiáng guān。

ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ ㄕˋ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ。

安得十萬枝，長驅過桑乾。

ān dé shí wàn zhī， cháng qū guò sāng gān。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄓ， ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄤ ㄍㄢ。

射彼老上庭，奪取燕脂山。

shè bǐ lǎo shàng tíng， duó qǔ yān zhī shān。

ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄌㄠˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄉㄨㄛˊ ㄑㄩˇ ㄧㄢ ㄓ ㄕㄢ。

不見一匈奴，直抵瀚海還。

bú jiàn yī xiōng nú， zhí dǐ hàn hǎi huán。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ， ㄓˊ ㄉㄧˇ ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄢˊ。

北方盡納款，獻壽天可汗。

běi fāng jìn nà kuǎn， xiàn shòu tiān kè hán。

ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄎㄨㄢˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ。

吾徒久不武，幹祿為饑寒。

wú tú jiǔ bù wǔ， gān lù wèi jī hán。

ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨˇ， ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ。

所得才升斗，齷齪在朝班。

suǒ dé cái shēng dǒu， wò chuò zài cháo bān。

ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄘㄞˊ ㄕㄥ ㄉㄡˇ， ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄅㄢ。

不如執戈士，意氣登韓壇。

bù rú zhí gē shì， yì qì dēng hán tán。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓˊ ㄍㄜ ㄕˋ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄉㄥ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ。

笑擁白玉妓，醉馳黃金鞍。

xiào yōng bái yù jì， zuì chí huáng jīn ān。

ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄔˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄢ。

郎官一生俸，供爾數月間。

láng guān yì shēng fèng， gōng ěr shù yuè jiān。

ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄕㄥ ㄈㄥˋ， ㄍㄨㄥ ㄦˇ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ。

儒將古所重，料兵如轉丸。

rú jiàng gǔ suǒ zhòng， liào bīng rú zhuǎn wán。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄌㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢˊ。

誰知戴章甫，終老弄辛酸。

shéi zhī dài zhāng fǔ， zhōng lǎo nòng xīn suān。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄓㄤ ㄈㄨˇ， ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ。

偶因兒戲為，痛念邊事艱。

ǒu yīn ér xì wéi， tòng niàn biān shì jiān。

ㄡˇ ㄧㄣ ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄨㄟˊ， ㄊㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

臨風自慷慨，素髮衝儒冠。

lín fēng zì kāng kǎi， sù fà chōng rú guān。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄎㄤ ㄎㄞˇ， ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ。