索寞紅芳又一年，老郎空解惜春殘。
才聞鶑囀誇楊柳，已被蟬聲哭牡丹。
壯志休磨三尺劍，白頭誰藉兩梁冠。
酒罇何必勞人勸，且折餘花更盡歡。
暮春
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王禹偁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
冷落的紅花又度過了一年時光，
我這老邁的郎官只能空自惋惜春光的殘敗。
才剛聽見黃鶯在楊柳間啼鳴而加以誇讚，
卻已被蟬聲哀哭著牡丹的凋零。
壯志已消磨，何必再擦拭三尺長劍；
頭髮已斑白，誰還會借給我兩梁的官帽？
酒杯何必勞煩他人勸飲，
姑且折下殘餘的花朵，盡情歡樂吧。
英文翻譯
Lonely red blossoms fade for yet another year,
An aging clerk can only sigh for spring's decay.
Scarce had I praised the oriole's song in willow's ear,
When cicadas' dirge for peonies held their sway.
Ambitions dulled, no need to whet the three-foot blade;
White-haired, who'd lend me the two-tiered cap of state?
No need to urge the wine cup, let it be displayed—
Just break the last few blooms and drink before too late.
深度解構
對自然周期的感傷，隱含個體生命時間的認知。
詩意解析
詩意概括
抒發暮春時節紅花凋零、年華老去的孤寂與惆悵之情。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理