磨詩

作者：王禹偁（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

但存心裡正，無愁眼下遲。

dàn cún xīn lǐ zhèng， wú chóu yǎn xià chí。

ㄉㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˇ ㄓㄥˋ，ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ。

若人輕著力，便是轉身時。

ruò rén qīng zhuó lì， biàn shì zhuǎn shēn shí。

ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣㄕˊ。

只要內心保持正直，

就不必擔憂眼前的磨盤轉動遲緩。

如果有人輕輕施加一點力量，

那便是它轉身的時機。

So long as the heart stays true and upright,

No worry that the grindstone moves but slow.

If someone gives it just a gentle push,

It will be the moment it turns around.

強調內心正直是應對不確定性的治理基礎。

以磨為喻，闡明心正則事從容的人生哲理。

意象：心 · 眼 · 磨

仄平平仄○，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州巨野（今山東巨野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理