陸羽泉茶

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

甃石封苔百尺深，試茶嘗味少知音。

zhòu shí fēng tái bǎi chǐ shēn， shì chá cháng wèi shǎo zhī yīn。

ㄓㄡˋ ㄕˊ ㄈㄥㄊㄞˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄕㄣ，ㄕˋ ㄔㄚˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄓㄧㄣ。

唯餘半夜泉中月，留得先生一片心。

wéi yú bàn yè quán zhōng yuè， liú dé xiān shēng yī piàn xīn。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄩㄝˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

用石頭砌成、青苔封蓋的泉井深達百尺，

煮茶品茗，卻少有懂得其真味的人。

只有那半夜時分倒映在泉水中的明月，

留存著先生（陸羽）的一片高潔之心。

A well of stone, sealed deep with moss, a hundred feet down,

To brew and taste the tea, few connoisseurs are found.

Only the midnight moon remains within the spring,

Preserving the pure heart of the master, a lasting thing.

以物喻人，隱含對文化傳承與知音認同的深層博弈。

描繪陸羽泉的幽深與試茶的孤清，慨嘆知音難覓，寄託高潔情懷。

意象：苔 · 知音 · 茶 · 甃石

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州鉅野（今山東鉅野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理