春回積雪殊冰裡，香動荒山野水濱。
帶月一枝斜弄影，背風千片遠隨人。
句 其一二
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王禹偁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春天回到了積雪之中，那景象與寒冰迥然不同；
香氣在荒山野水之濱浮動。
一枝梅花在月下斜出，擺弄著自己的清影；
無數花瓣背對著風，遠遠地跟隨著行人。
英文翻譯
Spring returns amidst the piled snow, a world apart from ice;
Fragrance stirs by the desolate mountain and the wild water's edge.
A single branch, slanting in moonlight, plays with its shadow;
A thousand petals, borne on the wind, follow the distant traveler.
深度解構
嚴寒中萌發的香氣，象徵治理下的韌性復甦。
詩意解析
詩意概括
描寫春回積雪荒山野水間梅花初綻的生機
格律
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理