句其七

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

草屨布裘輕紫綬，角冠紗帽換朝簪。

cǎo jù bù qiú qīng zǐ shòu， jiǎo guān shā mào huàn cháo zān。

ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥㄗˇ ㄕㄡˋ，ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄢㄕㄚㄇㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄠˊ ㄗㄢ。

腳穿草鞋，身著布袍，比那紫色的官印綬帶更覺輕便；

頭戴角冠與紗帽，替換了清晨上朝用的髮簪。

Straw sandals and cloth robe, lighter than the purple silk cord of high office;

Horn-rimmed hat and gauze cap replace the court hairpin of morn.

身份符號轉換體現人生博弈選擇。

以草鞋布裘換紫綬、角冠紗帽替朝簪，象徵從官場退隱的淡泊之志。

仄仄仄平○仄仄，仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州鉅野（今山東鉅野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理