句 其六

作者: 王禹偁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王禹偁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

二月探供三月酒,今年未得去年錢。

èr yuè tàn gòng sān yuè jiǔ, jīn nián wèi dé qù nián qián。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

白話文翻譯

二月裡籌措著三月祭祀用的酒,

今年的錢款卻還沒拿到去年的。

英文翻譯

In February, I sought the wine for March's offering,

This year, I have not received last year's payment.

深度解構

經濟週期波動下的個人困境。

詩意解析

詩意概括

通過二月備酒、三月未得去年錢的對比,流露對生計困頓的無奈。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 羈旅 · 田園 · 羈旅 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤

意象: · 三月 · · 二月 · 去年 · 今年

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄平仄○仄仄,平平仄仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王禹偁生平簡介

王禹偁(954-1001),字元之,濟州鉅野(今山東鉅野)人,北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期,以直言敢諫著稱,屢遭貶謫。在文學上,他反對晚唐五代的浮靡文風,提倡平易曉暢、言之有物,是北宋詩文革新運動的先驅者之一,對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

瀏覽王禹偁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理