句 其九

作者: 王禹偁(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王禹偁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

佳人方素面,對鏡理新妝。

jiā rén fāng sù miàn, duì jìng lǐ xīn zhuāng。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄢˋ, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ。

白話文翻譯

美麗的女子面容素淨,

正對著鏡子梳理新的妝容。

英文翻譯

The fair lady, with a face yet bare,

Faces the mirror to arrange her new adornment.

深度解構

對鏡理妝是自我認同的日常構建過程。

詩意解析

詩意概括

刻畫佳人素面對鏡理妝的閨中情景

《句 其九》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情 · 閨怨 · 愛情 · 詠物

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情 · 惆悵

意象: · 佳人 · · ·

語氣: 素淡 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王禹偁生平簡介

王禹偁(954-1001),字元之,濟州鉅野(今山東鉅野)人,北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期,以直言敢諫著稱,屢遭貶謫。在文學上,他反對晚唐五代的浮靡文風,提倡平易曉暢、言之有物,是北宋詩文革新運動的先驅者之一,對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

瀏覽王禹偁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理