句其二七

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

青雲隨步登華榻，紅雪飄香入杏園。

qīng yún suí bù dēng huá tà， hóng xuě piāo xiāng rù xìng yuán。

ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄉㄥㄏㄨㄚˊ ㄊㄚˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄠㄒㄧㄤㄖㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。

踏著華美的牀榻，步履輕盈，仿佛步入青雲；

紅色的花瓣如雪飄香，飛入了杏園之中。

On the flowery couch, with ease, I step into the azure clouds;

Into the apricot garden, the red snow drifts, carrying its fragrance.

科舉成功象徵個人在制度博弈中實現階層跨越的周期。

描繪登科及第後的榮耀與美好前景，充滿欣喜與自信。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州巨野（今山東巨野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理