句 其二○

作者: 王禹偁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王禹偁作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

澤畔騷人正憔悴,道旁山鬼莫揄揶。

zé pàn sāo rén zhèng qiáo cuì, dào páng shān guǐ mò yú yé。

ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄧㄝˊ。

白話文翻譯

澤畔的詩人正憔悴失意,

路旁的山鬼啊,莫要揶揄嘲弄。

英文翻譯

By the marsh, the poet languishes in despair,

O mountain demon by the road, do not mock and jeer.

深度解構

映射了士人在政治周期中的邊緣化與自我認知。

詩意解析

詩意概括

以澤畔憔悴的騷人與道旁山鬼自況,抒發貶謫流落中的孤憤與自持。

《句 其二○》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 憂憤

意象: 山鬼 · 澤畔 · 騷人 · 澤畔 · 騷人

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄仄平平○平仄,仄仄平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王禹偁生平簡介

王禹偁(954-1001),字元之,濟州巨野(今山東巨野)人,北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期,以直言敢諫著稱,屢遭貶謫。在文學上,他反對晚唐五代的浮靡文風,提倡平易曉暢、言之有物,是北宋詩文革新運動的先驅者之一,對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

瀏覽王禹偁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理