句其二

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

床頭只有黃州印，鑑裡看成白髮翁。

chuáng tóu zhǐ yǒu huáng zhōu yìn， jiàn lǐ kàn chéng bái fà wēng。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡㄧㄣˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄥ。

我的床頭，只剩下這枚黃州知州的官印；

對著鏡子端詳，看到的已是一位白髮老翁。

At my bedside, only the seal of Huangzhou remains;

In the mirror, I see myself turned into a white-haired old man.

印鑑與白髮對照，揭示了權力與生命週期的博弈。

對鏡見白髮，感慨仕途漂泊與年華老去。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州鉅野（今山東鉅野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理