合崖湫

合崖何嵌崆，湫水何浺瀜。

hé yá hé qiàn kōng， qiū shuǐ hé chōng róng。

ㄏㄜˊ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ。

渟汙暨積潦，滯泥不朝宗。

tíng wū jì jī lǎo， zhì ní bù cháo zōng。

ㄊㄧㄥˊ ㄨ ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄌㄠˇ， ㄓˋ ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ。

有時見鬼怪，無人薦王公。

yǒu shí jiàn guǐ guài， wú rén jiàn wáng gōng。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

止可飲麋鹿，未嘗産蛟龍。

zhǐ kě yǐn mí lù， wèi cháng chǎn jiāo lóng。

ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ。

山甿自神之，祠祀眾口同。

shān méng zì shén zhī， cí sì zhòng kǒu tóng。

ㄕㄢ ㄇㄥˊ ㄗˋ ㄕㄣˊ ㄓ， ㄘˊ ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄥˊ。

今春商於旱，太守職憂農。

jīn chūn shāng yú hàn， tài shǒu zhí yōu nóng。

ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄕㄤ ㄩˊ ㄏㄢˋ， ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄧㄡ ㄋㄨㄥˊ。

先請境內山，熊耳有如聾。

xiān qǐng jìng nèi shān， xióng ěr yǒu rú lóng。

ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄟˋ ㄕㄢ， ㄒㄩㄥˊ ㄦˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ。

乃迎是湫水，盈乎素缶中。

nǎi yíng shì qiū shuǐ， yíng hū sù fǒu zhōng。

ㄋㄞˇ ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄙㄨˋ ㄈㄡˇ ㄓㄨㄥ。

州民與郡吏，覡女雜巫童。

zhōu mín yǔ jùn lì， xí nǚ zá wū tóng。

ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧˋ， ㄒㄧˊ ㄋㄩˇ ㄗㄚˊ ㄨ ㄊㄨㄥˊ。

朝祈又夕禱，拜起虔且恭。

cháo qí yòu xī dǎo， bài qǐ qián qiě gōng。

ㄔㄠˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄉㄠˇ， ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥ。

馨爐復奠爵，牲幣潔而豐。

xīn lú fù diàn jué， shēng bì jié ér fēng。

ㄒㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄦˊ ㄈㄥ。

適與天雨會，三日勢濛濛。

shì yǔ tiān yǔ huì， sān rì shì méng méng。

ㄕˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄙㄢ ㄖˋ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

致謝送水歸，盡禮有始終。

zhì xiè sòng shuǐ guī， jìn lǐ yǒu shǐ zhōng。

ㄓˋ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄓㄨㄥ。

水旱蓋定數，災祥與政通。

shuǐ hàn gài dìng shù， zāi xiáng yǔ zhèng tōng。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄍㄞˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨˋ， ㄗㄞ ㄒㄧㄤˊ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥ。

傅巖道喪久，咄爾貪天功。

fù yán dào sàng jiǔ， duō ěr tān tiān gōng。

ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄊㄢ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ。