聞步花磚喜復悲，所悲君較十年遲。
銀臺曉入批丹詔，銅鏡秋開鑷白髭。
宮錦細袍宣與著，內閑驕馬賜來騎。
家門記得咸通事，莫忘論兵夜召時。
賀畢翰林
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王禹偁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
聽聞你步入翰林院，我心中歡喜又轉爲悲傷；
悲傷的是你比預期晚了整整十年才得到這個職位。
清晨你進入銀台，批閱硃筆寫就的詔書；
秋日裡對著銅鏡，鑷去新生的白髮。
宮中特賜的錦袍，細密華美，宣命你穿上；
內廄的駿馬，驕健非凡，賜予你騎乘。
要記得我們家在咸通年間的往事；
切莫忘記當年深夜被召見，共論兵事的時刻。
英文翻譯
Hearing you tread the flowery bricks brings joy, then grief anew;
My sorrow is that you've been delayed a full ten years.
At dawn you enter Silver Terrace to endorse imperial decrees in red;
In autumn, by the bronze mirror, you pluck your whitening beard.
The palace brocade robe, finely made, is bestowed for you to wear;
The proud steed from the inner stable is granted for you to ride.
Remember the affairs of our family in Xiantong times;
Do not forget those nights discussing strategy when summoned by the emperor.
深度解構
對仕途遲滯的悲嘆隱含對人才選拔周期的思考。
詩意解析
詩意概括
聞友人升遷翰林既喜且悲，悲其仕途遲滯，感慨人生際遇。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理