感興

吾嘗入深山，谿谷寒且沍。

wú cháng rù shēn shān， xī gǔ hán qiě hù。

ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄢ， ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨˋ。

杉檜頗凌雲，歲月自朽蠹。

shān guì pō líng yún， suì yuè zì xiǔ dù。

ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄨˋ。

般輸目不見，何由用斤斧。

bān shū mù bú jiàn， hé yóu yòng jīn fǔ。

ㄅㄢ ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ。

東山大夫松，中嶽金雞樹。

dōng shān dài fū sōng， zhōng yuè jīn jī shù。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄙㄨㄥ， ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄕㄨˋ。

秦政本獨夫，則天乃淫嫗。

qín zhèng běn dú fū， zé tiān nǎi yín yù。

ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄅㄣˇ ㄉㄨˊ ㄈㄨ， ㄗㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄋㄞˇ ㄧㄣˊ ㄩˋ。

名號被常材，所幸因一顧。

míng hào bèi cháng cái， suǒ xìng yīn yī gù。

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ ㄘㄞˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄧ ㄍㄨˋ。

為木豈有命，偶然生要路。

wéi mù qǐ yǒu mìng， ǒu rán shēng yào lù。

ㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ。

誰取澗底松，立作明堂柱。

shuí qǔ jiàn dǐ sōng， lì zuò míng táng zhù。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄥ， ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨˋ。