代答

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

何必驂鸞上五雲，由來吾道貴全身。

hé bì cān luán shàng wǔ yún， yóu lái wú dào guì quán shēn。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄢㄌㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ，ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ。

君看白日沖霄者，多是偷桃竊藥人。

jūn kàn bái rì chōng xiāo zhě， duō shì tōu táo qiè yào rén。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥㄒㄧㄠㄓㄜˇ，ㄉㄨㄛㄕˋ ㄊㄡㄊㄠˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ。

何必一定要駕著鸞鳥飛上五色祥雲呢？

自古以來，我輩之道就珍重保全自身。

你看那些直衝雲霄、追逐白日的人，

大多是偷取仙桃、竊得仙藥的投機之徒。

Why must one ride a phoenix to the clouds on high?

Since time began, our way values the self-preserved whole.

Behold those who dash against the sun in the sky—

Most are the ones who stole the peaches or the pill of soul.

貴全身的認知體現了士人在治理體系中的生存智慧。

表達不慕仙道、貴在全身的處世哲學。

意象：雲 · 道 · 鸞

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州巨野（今山東巨野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理