別仙娥峯

作者：王禹偁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王禹偁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

商山留滯再經春，吟愛仙娥最出群。

shāng shān liú zhì zài jīng chūn， yín ài xiān é zuì chū qún。

ㄕㄤㄕㄢㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥㄔㄨㄣ，ㄧㄣˊ ㄞˋ ㄒㄧㄢㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄑㄩㄣˊ。

若有精靈念遷客，暫來河北作行雲。

ruò yǒu jīng líng niàn qiān kè， zàn lái hé běi zuò xíng yún。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄎㄜˋ，ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。

在商山滯留，又度過了一個春天，

吟詠詩篇，我最愛那超羣出衆的仙娥峯。

倘若山中的精靈顧念我這被貶謫之人，

請暫且來到這河北之地，化作一片行雲。

At Mount Shang I linger, another spring has passed,

Chanting poems, I love the Fairy Peak, the most outstanding of all.

If any spirit there pities this banished soul,

Let it drift north of the river, a passing cloud for a while.

對獨特景觀的偏愛反映認知框架中的審美認同構建。

詩人久滯商山，特別喜愛並吟詠出衆的仙娥峯，表達對自然勝景的深情與留戀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王禹偁（954-1001），字元之，濟州巨野（今山東巨野）人，北宋初期著名文學家、政治家。他活躍於宋太宗、真宗時期，以直言敢諫著稱，屢遭貶謫。在文學上，他反對晚唐五代的浮靡文風，提倡平易曉暢、言之有物，是北宋詩文革新運動的先驅者之一，對後來的歐陽修、蘇軾等人產生了重要影響。

東山書院編輯整理