與酒家沈生

作者：汪應辰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪應辰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

有客堂堂空兩手，無人為借太阿來。

yǒu kè táng táng kōng liǎng shǒu， wú rén wéi jiè tài ē lái。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄜㄌㄞˊ。

與君上抉浮雲破，放出陽光萬丈開。

yǔ jūn shàng jué fú yún pò， fàng chū yáng guāng wàn zhàng kāi。

ㄩˇ ㄐㄩㄣㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ，ㄈㄤˋ ㄔㄨㄧㄤˊ ㄍㄨㄤㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄎㄞ。

一位氣度不凡的客人空著雙手站立，

沒有人願意將那柄太阿寶劍借給他。

我要與你一同刺破遮蔽的浮雲，

讓萬丈陽光盡情地傾瀉、綻放開來。

A guest of stature stands with empty hands,

No one will lend the sword of might to him.

With you, I'll pierce the floating clouds apart,

And let the sun's boundless radiance brim.

映射人才與權力結構博弈中的困境。

慨嘆懷才不遇，空有壯志而無人援引，如寶劍無主。

意象：手 · 客 · 太阿

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪應辰（1118-1176），字聖錫，南宋信州玉山（今屬江西）人。紹興五年（1135年）狀元及第，是南宋初期著名的政治家和文學家。他爲人剛直敢言，力主抗金恢復，在秦檜當政時期備受排擠。其文學創作以奏議、散文見長，文風質實，內容多關涉國事，在南宋政論文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理