曲曲灣灣散復收，覆如岡隴仰如溝。
能教有漏成無漏，解使邪流入正流。
鳳侶雙雙朝殿角，鴛行對對滴簷頭。
時人莫道身骸小，蓋得君王萬萬秋。
御殿瓦
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
汪應辰作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
彎彎曲曲地散開又收攏，
覆蓋時像山岡，仰起時像溝渠。
能使有漏之處變得無漏，
懂得讓邪流匯入正流。
成雙的鳳凰朝向殿角朝拜，
成對的鴛鴦在簷頭滴落。
時人不要嫌它們身形微小，
它們能為君王遮蔽千秋萬代。
英文翻譯
Winding and curving, scattered then gathered again,
Covering like ridges and mounds, arching like ditches.
It can teach the leaky to become leakless,
And guide the crooked flow into the proper course.
Pairs of phoenixes face the palace corners at dawn,
Rows of mandarin ducks drip from the eaves' edge.
Let no one dismiss these humble forms as small—
They shelter the sovereign for ten thousand autumns.
深度解構
瓦片起伏隱喻王朝週期與治理結構的穩固性。
詩意解析
詩意概括
細緻刻畫宮殿瓦片的形態，以小見大，隱含對宮廷建築與王朝興衰的觀照。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理