水雲堂

作者：汪應辰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪應辰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲本無心水自流，龍鱗鳳翼此中遊。

yún běn wú xīn shuǐ zì liú， lóng lín fèng yì cǐ zhōng yóu。

ㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ。

遂令巫峽桃源景，頓覺收歸在寸眸。

suì lìng wū xiá táo yuán jǐng， dùn jué shōu guī zài cùn móu。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄒㄧㄚˊ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ，ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄡㄍㄨㄟㄗㄞˋ ㄘㄨㄣˋ ㄇㄡˊ。

雲朵本無心，流水自在奔流，

龍鱗鳳翼在此間遨遊。

於是巫峽與桃源的景致，

頓時覺得被收歸在方寸眼眸之中。

Clouds drift carefree, water flows on its own course,

Here roam the dragon's scales and phoenix's wings.

Thus, the scenes of Wu Gorge and Peach Blossom Spring,

Are suddenly gathered within a single glance.

雲水意象隱喻治理體系中的自在博弈與平衡。

描繪水雲堂景致，寄託超然物外、自在遨遊的志趣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪應辰（1118-1176），字聖錫，南宋信州玉山（今屬江西）人。紹興五年（1135年）狀元及第，是南宋初期著名的政治家和文學家。他爲人剛直敢言，力主抗金恢復，在秦檜當政時期備受排擠。其文學創作以奏議、散文見長，文風質實，內容多關涉國事，在南宋政論文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理