閉門聽風雨，不知門外春。
茲辰聊散步，霽色如相親。
日月不吾與，花柳隨時新。
悠悠竟何事，悚然懷故人。
暮春
全宋詩熱度：
★★★☆☆
汪應辰作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我關上門，聽著外面的風雨聲，
不知道門外已是春天。
這個早晨暫且散步走走，
雨後的晴空仿佛與我親近。
日月不會爲我停留，
花柳隨著時節不斷更新。
漫長一生究竟做了些什麼？
心中猛然一驚，懷念起舊友。
英文翻譯
I shut my door and listen to the wind and rain,
Unaware that spring has arrived beyond the gate.
This morning I take a leisurely stroll,
The clearing sky seems to greet me like a friend.
Time and tide wait for no man,
Flowers and willows renew with each passing season.
What have I achieved in this long, idle life?
With a sudden pang, I think of my old companion.
深度解構
閉門認知局限，錯失外部世界的變化周期。
詩意解析
詩意概括
閉門獨處，隔絕外界，不知春光流逝，流露孤寂與遲暮之感。
格律
仄平○平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○○○。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理