池荷

作者: 汪應辰(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
汪應辰作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

香分浄社色專城,冠蓋如雲照乘明。

xiāng fēn jìng shè sè zhuān chéng, guān gài rú yún zhào chéng míng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ, ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

曉露浥妝秋艷曳,涼風吹月夜經營。

xiǎo lù yì zhuāng qiū yàn yè, liáng fēng chuī yuè yè jīng yíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ, ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

白話文翻譯

它的芬芳與清淨的蓮社共享,它的姿色在城中獨領風騷。

達官顯貴雲集於此,光彩勝過照乘之珠的明亮。

清晨的露水潤溼妝容,秋日艷影搖曳生姿。

涼風在月光下吹拂,精心營造著夜的幽靜。

英文翻譯

Its fragrance shares the pure land's grace, its hue reigns over the city's face.

Officials throng like clouds, their brilliance outshines the pearl's light.

Morning dew adorns its autumn splendor, swaying with grace.

Cool breeze wafts under the moon, weaving the night's quiet delight.

深度解構

物的吸引力周期,引發精英羣體的聚集與觀賞。

詩意解析

詩意概括

描繪荷花香氣遠播、色澤明艷,引得冠蓋雲集觀賞。

《池荷》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 宴飲 · 詠物 · 宴飲

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 冠蓋 · · 乘明 · 冠蓋 ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

汪應辰生平簡介

汪應辰(1118-1176),字聖錫,南宋信州玉山(今屬江西)人。紹興五年(1135年)狀元及第,是南宋初期著名的政治家和文學家。他爲人剛直敢言,力主抗金恢復,在秦檜當政時期備受排擠。其文學創作以奏議、散文見長,文風質實,內容多關涉國事,在南宋政論文學中占有一席之地。

瀏覽汪應辰全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理