作者: 王以詠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王以詠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

劍水落霞晴熨綠,衍峯新月夜梳鬟。

jiàn shuǐ luò xiá qíng yùn lǜ, yǎn fēng xīn yuè yè shū huán。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄌㄩˋ, ㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

劍溪的水面映照著落霞,晴天裡熨平了碧綠的波紋,

衍山的初升新月,在夜晚梳理著如鬟的山巒。

英文翻譯

The river, dyed by sunset glow, irons its green silk smooth and bright,

The crescent moon, over the peak, combs the dark hair of the night.

深度解構

自然景觀的呈現,蘊含對天地周期的靜觀。

詩意解析

詩意概括

描繪劍水衍峯一帶黃昏至夜晚的秀麗山水景色。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 新月 · 落霞 · · 劍水 · 衍峯

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王以詠生平簡介

王以詠,生平事跡不詳,僅於《全唐詩》中存詩一句,其生卒年、籍貫、活動時期均無明確史料記載,是一位在文學史上極爲冷門的文人。

瀏覽王以詠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理