月巖

作者：王義山（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王義山作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

巖中一箇月胚胎，知是誰將斧鑿開。

yán zhōng yí gè yuè pēi tāi， zhī shì shuí jiāng fǔ záo kāi。

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄧˊ ㄍㄜˋ ㄩㄝˋ ㄆㄟㄊㄞ，ㄓㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄈㄨˇ ㄗㄠˊ ㄎㄞ。

一夜六丁將帝敕，駕空推起上天來。

yí yè liù dīng jiāng dì chì， jià kōng tuī qǐ shàng tiān lái。

ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥㄐㄧㄤㄉㄧˋ ㄔˋ，ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥㄊㄨㄟㄑㄧˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄌㄞˊ。

岩石中孕育著一個月的胚胎

不知是誰用斧鑿將它劈開

一夜之間，六丁神將奉天帝敕令

凌空將它推舉，送上高天來。

A moon in the rock, an embryo in its core

Who knows what hand with axe and chisel tore?

Six celestial agents, by the Emperor's decree

Pushed it through the void, to the heavens to soar.

對自然奇觀的認知，引發對造化週期的深邃思考。

詠歎月岩奇景，似天工斧鑿而成的明月胚胎。

意象：月 · 巖 · 斧 · 鑿

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王義山，南宋末年官員、文人，生卒年及籍貫不詳。其活動時期約在宋末元初，曾入元為官。在文學史上，其名不顯，作品流傳有限，主要見於《稼村類稿》等後世輯錄，是宋元之際一位較為邊緣的文人。

東山書院編輯整理