諶仙詩

作者：王義山（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王義山作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

冉冉飛霜綴綺裳，遙知諶母下丹陽。

rǎn rǎn fēi shuāng zhuì qǐ cháng， yáo zhī chén mǔ xià dān yáng。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄈㄟㄕㄨㄤㄓㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ，ㄧㄠˊ ㄓㄔㄣˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢㄧㄤˊ。

黃金鍊就三山藥，來採蒲花獻壽觴。

huáng jīn liàn jiù sān shān yào， lái cǎi pú huā xiàn shòu shāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄢㄕㄢㄧㄠˋ，ㄌㄞˊ ㄘㄞˇ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ。

緩緩飄飛的霜華點綴著錦繡衣裳，

遙想諶母正降臨丹陽。

用黃金煉就的三山仙藥，

前來採摘蒲花，獻上祝壽的酒杯。

Slowly flying frost adorns her broidered gown,

From afar I know the Mother Chen descends to Danyang.

The elixir of three mountains forged from gold,

She comes to pick cattail flowers, offering a cup of longevity.

仙道降臨隱喻治理中的權威認同構建。

描繪諶母仙姿飄逸、自丹陽降臨的奇幻場景，展現遊仙意境。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王義山，南宋末年官員、文人，生卒年及籍貫不詳。其活動時期約在宋末元初，曾入元爲官。在文學史上，其名不顯，作品流傳有限，主要見於《稼村類稿》等後世輯錄，是宋元之際一位較爲邊緣的文人。

東山書院編輯整理