奉和堯夫

作者：王益柔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王益柔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

固窮終不悔沉淪，滿腹深藏上古珍。

gù qióng zhōng bù huǐ chén lún， mǎn fù shēn cáng shàng gǔ zhēn。

ㄍㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ，ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣㄘㄤˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄓㄣ。

手寫新詩成幾卷，亦教餘事照千春。

shǒu xiě xīn shī chéng jǐ juàn， yì jiào yú shì zhào qiān chūn。

ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣㄕㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄐㄩㄢˋ，ㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˊ ㄕˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢㄔㄨㄣ。

固守窮困，終究不悔沉淪埋沒，

滿腹深藏著上古的珍寶。

親手寫下的新詩已成數卷，

也讓這些餘事照耀千秋。

Firm in poverty, never regretting obscurity,

A belly full of treasures from ancient times concealed.

Handwritten new poems fill several scrolls,

And these remaining deeds will shine for a thousand springs.

在週期沉浮中保持治理者的內在定力。

堅守清貧而不悔，滿腹才學如上古珍寶。

意象：腹 · 窮 · 上古珍 · 窮

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王益柔，北宋時期官員、文人，生卒年不詳。其籍貫為河南，主要活躍於宋仁宗、英宗時期。在文學史上，他並非開宗立派的核心人物，但作為當時士大夫文人群體的一員，其詩文創作與交遊活動反映了北宋中期士林的風貌。他與邵雍等理學名士的唱和往來，是其生平的重要側面。

東山書院編輯整理