靈穀神仙宅，言歸肆目新。
山光遠如畫，秋色老於人。
世俗棋爭劫，人心海變塵。
功成思范蠡，湖上一閑身。
靈谷
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王益作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
靈谷是神仙居住的宅邸，
歸來時放眼望去，景色煥然一新。
山色風光悠遠，如同畫卷，
秋日的色彩比人更顯蒼老。
世俗的爭鬥如同棋局中的劫爭，
人心變幻如同大海化作塵埃。
功業成就後，不禁想起范蠡，
在湖上做一個閒散自在之身。
英文翻譯
Spirit Vale, a divine abode,
Returning, my eyes feast on scenes anew.
Mountain hues stretch far like a painted scroll,
Autumn tints age more than mortals do.
The world contends like players in a chess strife,
Human hearts shift as dust on a changing sea.
Achievements done, I think of Fan Li's life,
A carefree self on the lake, forever free.
深度解構
歸目新是對環境治理成效的感知。
詩意解析
詩意概括
讚美靈谷如仙境，歸返後頓覺耳目一新，充滿欣喜。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理