泰山

作者：王奕（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王奕作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

扆齊機魯鎮天關，左右微垣列兩班。

yǐ qí jī lǔ zhèn tiān guān， zuǒ yòu wēi yuán liè liǎng bān。

ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄌㄨˇ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄢ，ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄨㄟㄩㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ。

大展明堂俱翕受，黃河東畔少遊山。

dà zhǎn míng táng jù xī shòu， huáng hé dōng pàn shǎo yóu shān。

ㄉㄚˋ ㄓㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄕㄡˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥㄆㄢˋ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ。

泰山如同齊地的屏風、魯地的樞機，鎮守著天關，

左右微弱的星垣排列成兩班。

它大展明堂之姿，萬物皆被其吸納包容，

在黃河東岸，卻少有遊人前來登山遊覽。

Like Qi's screen, Lu's pivot, it guards the heavenly pass;

Left and right, faint stars arrayed in two rows, alas.

Greatly unfolds the Bright Hall, all gathered to receive—

East of the Yellow River, few wander its slopes to believe.

泰山作爲符號，強化了中央集權的治理權威。

以泰山象徵王朝威儀與政治秩序。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王奕，活躍於宋末元初，籍貫信州玉山（今江西玉山）。他是南宋遺民詩人的代表之一，入元後曾出任玉山縣儒學教諭，但其詩文多懷念故宋，充滿遺民情懷與歷史滄桑感，在宋元易代之際的文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理