大夫松

作者：王奕（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王奕作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

立身地位本清寒，下界虛明孰敢幹。

lì shēn dì wèi běn qīng hán， xià jiè xū míng shú gǎn gān。

ㄌㄧˋ ㄕㄣㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˊ ㄍㄢˇ ㄍㄢ。

驚駕不因風雨惡，到頭猶守舊蒼官。

jīng jià bù yīn fēng yǔ è， dào tóu yóu shǒu jiù cāng guān。

ㄐㄧㄥㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣㄈㄥㄩˇ ㄜˋ，ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄤㄍㄨㄢ。

它立身的地位本就清冷高寒，

下方虛明之境，誰敢冒犯干犯？

驚動車駕並非因為風雨險惡，

到最終依然守護著舊日的蒼翠官服。

Rooted in a realm of pure and cold, it stands alone,

In the bright void below, who dares to touch its throne?

Not startled by the storm's fierce, wicked gale,

It guards, as ever, its ancient verdant veil.

以松為喻，展現士大夫在政治博弈中的清正認同。

以松喻人，讚頌清寒立身、正直不屈的品格。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王奕，活躍於宋末元初，籍貫信州玉山（今江西玉山）。他是南宋遺民詩人的代表之一，入元後曾出任玉山縣儒學教諭，但其詩文多懷念故宋，充滿遺民情懷與歷史滄桑感，在宋元易代之際的文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理