治廳

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

邦君臨治意何如，所重川流政化敷。

bāng jūn lín zhì yì hé rú， suǒ zhòng chuān liú zhèng huà fū。

ㄅㄤㄐㄩㄣㄌㄧㄣˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ，ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄢㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨ。

堂上諸侯貴如許，髙明他日見雄圖。

táng shàng zhū hóu guì rú xǔ， gāo míng tā rì jiàn xióng tú。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄏㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ，ㄍㄠㄇㄧㄥˊ ㄊㄚㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ。

地方長官治理此地的用意是怎樣的呢？

他所看重的是如川流般推行政令與教化。

堂上的諸位貴客受到如此崇高的禮遇，

來日定能見到他高明的宏偉藍圖。

What is the lord's intent in governing this place?

He values rivers' flow, his rule spreads wide with grace.

The nobles in the hall are held in such esteem,

A grand design will shine forth in the future's gleam.

治理之道如水，強調持續浸潤的認知模式。

闡述地方治理重在教化如川流浸潤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋眾多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理