贈穎師

昔有二大士，比跡相差池。

xī yǒu èr dà shì， bǐ jī xiāng chā chí。

ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄉㄚˋ ㄕˋ， ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄚ ㄔˊ。

一隱盧老堂，一作貧舍兒。

yī yǐn lú lǎo táng， yī zuò pín shè ér。

ㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄨˊ ㄌㄠˇ ㄊㄤˊ， ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄦˊ。

任緣本無意，音韻偶追隨。

rèn yuán běn wú yì， yīn yùn ǒu zhuī suí。

ㄖㄣˋ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄧˋ， ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄡˇ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。

髙唱既絕詣，豹隱那得窺。

gāo chàng jì jué yì， bào yǐn nǎ dé kuī。

ㄍㄠ ㄔㄤˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ， ㄅㄠˋ ㄧㄣˇ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄟ。

穎公實靜者，妙賞心自知。

yǐng gōng shí jìng zhě， miào shǎng xīn zì zhī。

ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ， ㄇㄧㄠˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄓ。

以此墨守慮，遠繼白雪詞。

yǐ cǐ mò shǒu lǜ， yuǎn jì bái xuě cí。

ㄧˇ ㄘˇ ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄌㄩˋ， ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄘˊ。

首敘同契語，生死一推移。

shǒu xù tóng qì yǔ， shēng sǐ yī tuī yí。

ㄕㄡˇ ㄒㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄩˇ， ㄕㄥ ㄙˇ ㄧ ㄊㄨㄟ ㄧˊ。

末祛唱酬跡，風月非所私。

mò qū chàng chóu jī， fēng yuè fēi suǒ sī。

ㄇㄛˋ ㄑㄩ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

中間任遊戲，不假永篇題。

zhōng jiān rèn yóu xì， bù jiǎ yǒng piān tí。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄩㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄊㄧˊ。

自此探骨髓，杜蘭雜香蘼。

zì cǐ tàn gǔ suǐ， dù lán zá xiāng mí。

ㄗˋ ㄘˇ ㄊㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ， ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ。

翻思前作者，往往求其皮。

fān sī qián zuò zhě， wǎng wǎng qiú qí pí。

ㄈㄢ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ。

彼非不論量，泛浪忽深思。

bǐ fēi bù lùn liàng， fàn làng hū shēn sī。

ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄈㄢˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨ ㄕㄣ ㄙ。

但取偶世語，髙調終莫追。

dàn qǔ ǒu shì yǔ， gāo diào zhōng mò zhuī。

ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄡˇ ㄕˋ ㄩˇ， ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ。

穎公整襟量，峭聳乘嶔危。

yǐng gōng zhěng jīn liàng， qiào sǒng chéng qīn wēi。

ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˋ， ㄑㄧㄠˋ ㄙㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄨㄟ。

冥捜尚論古，快警耳目疑。

míng sōu shàng lùn gǔ， kuài jǐng ěr mù yí。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄧˊ。

不從禪寂縳，此道信權奇。

bù cóng chán jì fù， cǐ dào xìn quán qí。

ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ， ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ。