贈大猷

棲遲下國傷蹉跎，更生父子交琢磨。

qī chí xià guó shāng cuō tuó， gēng shēng fù zǐ jiāo zuó mo。

ㄑㄧ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ， ㄍㄥ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛ˙。

雀羅門外賓客省，三鱣堂中經史多。

què luó mén wài bīn kè shěng， sān zhān táng zhōng jīng shǐ duō。

ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄕㄥˇ， ㄙㄢ ㄓㄢ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄉㄨㄛ。

菑川起奉太常策，風雅先入光祿科。

zī chuān qǐ fèng tài cháng cè， fēng yǎ xiān rù guāng lù kē。

ㄗ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄈㄥˋ ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄎㄜ。

人間盛事有如此，東平江夏今如何。

rén jiān shèng shì yǒu rú cǐ， dōng píng jiāng xià jīn rú hé。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

一廛聊寄吳山曲，白柄長鑱斸黃獨。

yì chán liáo jì wú shān qū， bái bǐng cháng chán zhú huáng dú。

ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄩ， ㄅㄞˊ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄔㄢˊ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ。

飲從野老自有餘，飯在先生長不足。

yǐn cóng yě lǎo zì yǒu yú， fàn zài xiān shēng cháng bù zú。

ㄧㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ， ㄈㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

人言功名難力取，我意功名要勤苦。

rén yán gōng míng nán lì qǔ， wǒ yì gōng míng yào qín kǔ。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩˇ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ。

分明經訓是菑畬，誰道今人不如古。

fēn míng jīng xùn shì zī shē， shuí dào jīn rén bù rú gǔ。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄕˋ ㄗ ㄕㄜ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ。

山陽隱士家傳饑，長身季子今流離。

shān yáng yǐn shì jiā chuán jī， cháng shēn jì zǐ jīn liú lí。

ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧ， ㄔㄤˊ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

聞君酬唱得此客，牧兒販婦哦新詩。

wén jūn chóu chàng dé cǐ kè， mù ér fàn fù é xīn shī。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄎㄜˋ， ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄈㄢˋ ㄈㄨˋ ㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕ。

我將六十筋骨羸，形骸行赴溝壑期。

wǒ jiāng liù shí jīn gǔ léi， xíng hái xíng fù gōu hè qī。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄟˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄑㄧ。

如君名遂尚可見，幅巾他日期追隨。

rú jūn míng suì shàng kě jiàn， fú jīn tā rì qī zhuī suí。

ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄚ ㄖˋ ㄑㄧ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ。