遊龜峯

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

下徹靈根上太虛，斑分碧落照塵區。

xià chè líng gēn shàng tài xū， bān fēn bì luò zhào chén qū。

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ，ㄅㄢㄈㄣㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄔㄣˊ ㄑㄩ。

要知一覽龜峯境，不用重看雁蕩圖。

yào zhī yī lǎn guī fēng jìng， bú yòng chóng kàn yàn dàng tú。

ㄧㄠˋ ㄓㄧㄌㄢˇ ㄍㄨㄟㄈㄥㄐㄧㄥˋ，ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧㄢˋ ㄉㄤˋ ㄊㄨˊ。

它向下貫通靈秀的根基，向上直達太虛之境，

斑斕的光芒劃分碧落，映照著塵世凡區。

要知道，只需一眼便能覽盡龜峯的景致，

不必再去反覆觀看雁盪山的圖畫。

It pierces the spirit-root, soaring to the void on high,

Its mottled light divides the azure sky, shining on the dusty sphere.

To grasp the vista of the Turtle Peak's domain in one glance,

No need to view again the painting of the Wild Goose Lake mere.

空間意象映射出對宇宙秩序的認知框架。

描繪龜峯高聳靈秀，上接太虛、碧落，光耀塵世的奇絕景象。

意象：碧落 · 峯 · 塵區 · 峰 · 塵區

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理