謝人寄茶

建溪珪璧能圓方，萬錢一啜難輕償。

jiàn xī guī bì néng yuán fāng， wàn qián yī chuò nán qīng cháng。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄋㄥˊ ㄩㄢˊ ㄈㄤ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄔㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˊ。

奔騰千里羞貢篚，天應不數金錢綱。

bēn téng qiān lǐ xiū gòng fěi， tiān yìng bù shǔ jīn qián gāng。

ㄅㄣ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄟˇ， ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄤ。

侯家錢如大國楚，陵肉澠漿推大戶。

hóu jiā qián rú dà guó chǔ， líng ròu miǎn jiāng tuī dà hù。

ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄖㄡˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄏㄨˋ。

早知煩滯厭膏粱，貴此新香兩三數。

zǎo zhī fán zhì yàn gāo liáng， guì cǐ xīn xiāng liǎng sān shù。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄈㄢˊ ㄓˋ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄨˋ。

一朝百室困干戈，在十於今或去五。

yī zhāo bǎi shì kùn gān gē， zài shí yú jīn huò qù wǔ。

ㄧ ㄓㄠ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄎㄨㄣˋ ㄍㄢ ㄍㄜ， ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄨˇ。

老工既死無典刑，髣髴兒孫追故步。

lǎo gōng jì sǐ wú diǎn xíng， fǎng fú ér sūn zhuī gù bù。

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄙˇ ㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄓㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ。

誰令遠寄山澤仙，來洗沈痾太華巔。

shuí lìng yuǎn jì shān zé xiān， lái xǐ chén kē tài huà diān。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢ， ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄎㄜ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄢ。

攻頑治癬恨無術，且共山頭玉井蓮。

gōng wán zhì xuǎn hèn wú shù， qiě gòng shān tóu yù jǐng lián。

ㄍㄨㄥ ㄨㄢˊ ㄓˋ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ。

殷勤更語抱琴客，不用君歸人未眠。

yīn qín gèng yǔ bào qín kè， bú yòng jūn guī rén wèi mián。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。