香爐寺

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

道邊遶廟占疏涼，郊遠山連草樹荒。

dào biān rào miào zhàn shū liáng， jiāo yuǎn shān lián cǎo shù huāng。

ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢㄖㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄌㄧㄤˊ，ㄐㄧㄠㄩㄢˇ ㄕㄢㄌㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤ。

果有祖師傳印在，為予試熱一爐香。

guǒ yǒu zǔ shī chuán yìn zài， wèi yú shì rè yī lú xiāng。

ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄗㄨˇ ㄕㄔㄨㄢˊ ㄧㄣˋ ㄗㄞˋ，ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕˋ ㄖㄜˋ ㄧㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ。

道路旁，我繞著寺廟尋覓一片稀疏的陰涼；

郊野遙遠，山巒相連，草木一片荒蕪。

倘若真有祖師傳法的印信留存在此，

請爲我試著點燃一爐香火。

By the roadside, around the temple, I seek a patch of sparse coolness;

The distant outskirts, mountains linked, grass and trees run wild.

If indeed the Patriarch's seal of transmission remains here,

For me, try to kindle a furnace of incense.

從治理視角看，詩人通過荒涼景物的描繪，暗示對自然秩序的認同。

描繪香爐寺周邊荒涼疏闊的郊野景色，透露出詩人遠離塵囂的閒適心境。

意象：山 · 廟 · 草樹 · 廟 · 草樹

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理